Ficheros PDF





                                   



   La gente no especializada en las técnicas de impresión suele ignorar como se hace por ejemplo una litografía, una xilografía, un heliograbado o una siderografía, así que de momento, en las páginas del catálogo donde se ofrecen xilografías y heliograbados hemos introducido una pequeña explicación de dichas técnicas que se pueden leer mediante un enlace.

   Cuando nos paseamos por una feria de antigüedades, un mercado de pulgas o un mercadillo de brocanteros, como por ejemplo los famosos Encants de Barcelona o el Rastro de Madrid, nos damos cuenta, que la mayoría de la gente ya no sabe como funcionaban las antiguas máquinas que ofrecen los comerciantes.

   Y no es excepcional el caso del anticuario o del brocantero que desconoce él mismo la función de las piezas nostálgicas que vende.

   Así que hemos decidido incluir aquí una sección con ficheros PDF que informan sobre viejas técnicas relacionadas con las antiguas cámaras fotográficas, la estereoscopia, las calculadoras mecánicas, etc.

   El primer grupo de ficheros PDF contiene resúmenes escritos en nuestro tiempo, mientras que el segundo recoge textos e ilustraciones de folletos que acompañaban una vieja cámara, un antiguo fotómetro u otra antigüedad. No necesariamente se trata de un objeto que aparece en el catálogo de nuestra brocanta on-line.

   Para visualizar los ficheros PDF primero hay que instalar el programa gratuito Adobe Reader (antes Acrobat Reader), que se puede descargar libremente en Internet. Vean la página de los
enlaces.

   Luego hay que tener un poco de paciencia hasta que el fichero aparezca en la ventana del Adobe Reader. Este tiempo depende de la velocidad del acceso a Internet, del tamaño del fichero y de varios factores más.

   Las críticas constructivas y las sugerencias serán bienvenidas.

   Les persones no especialitzades en les tècniques d'impressió no solen saber com s'elabora per exemple una litografia, una xilografia, un heliogravat o un siderogravat. Per això, de moment a les pàgines on s'ofereixen xilografies i heliogravats hem afegit una curta explicació de les respectives tècniques que es pot llegir mitjançant un enllaç.

   Passejant-nos per una fira d'antigüetats, un mercat de puces o un mercat de brocanters, com ara els famosos Encants de Barcelona o el Rastro de Madrid, ens donem compte que la majoria dels visitants ja no sap com funcionaven les velles màquines que ofereixen els venedors.

   I no és excepcional el cas de l'antiquari o del brocanter que desconeix ell mateix el funcionament de les peces nostàlgiques que ven.

   Això ens ha motivat a incloure aquí una secció amb fitxers PDF que informen sobre velles tècniques relacionades amb les antigues càmeres fotogràfiques, les imatges estereoscòpiques, les calculadores mecàniques, etc.

   El primer grup de fitxers PDF conté resums escrits a la nostra època, mentre que el segon recull textos i il·lustracions d'impresos que acompanyaven una càmera vella, un fotòmetre antic o una altra antiguitat. No necessàriament es tracta d'objectes continguts en el catàleg de la nostra brocanta on-line.

   Abans de poder visualitzar els fitxers PDF s'ha d'instal·lar el programa gratuït Adobe Reader (abans Acrobat Reader), que es pot descarregar lliurement des de l'Internet. Vegin les pàgines de
links.

   Després s'ha de tenir una mica de paciència fins que el fitxer aparegui en la finestra de l'Adobe Reader. Aquest temps depèn de la velocitat d'accès a Internet, de la magnitud del fitxer i de diferents altres factors.

   Les crítiques constructives i els suggeriments seran benvinguts.

   Les amateurs qui ne sont pas spécialisés en techniques d'impression normalement ne savent pas comment s'impriment les lithographies, les xylographies, les héliogravures ou les sidérographies. C'est pour cela que nous avons inséré dans les pages de notre catalogue qui offrent des xylographies ou des héliogravures un court texte explicatif en Espagnol accessible à travers un lien.

   En se baladant dans un Marché aux Puces ou une expositions d'antiquités, comme par exemple "Els Encants" de Barcelona, nous nous rendons compte, que la plupart des visiteurs ne savent pas comment fonctionnaient les anciennes machines offertes par les vendeurs.

   Et le cas de l'antiquaire ou brocanteur qui n'est pas renseigné sur les articles qu'il est en train de vendre, n'est pas exceptionnel.

   C'est la raison pour laquelle nous avons inclu ici une section avec des fichier PDF qui donnent des renseignement sir des vieilles techniques qui concernent des anciennes caméras, des images stéréoscopiques, des calculatrices mécaniques, etc.

   Le premier groupe contient des résumés écrits actuellement; le deuxième groupe reproduit des textes et des images extraits d'anciennes descriptions de caméras, d'anciens photomètres (posemètres) ou d'autres antiquités. Celles-ci ne sont pas nécessairement contenuesdans notre catalogue.

   Pour pouvoir visualiser les fichiers PDF il faut d'abord installer le logiciel libre Adobe Reader (l'ancien Acrobat Reader) qui peut être déchargé à travers notre
page de liens.

   Ensuite il faut avoir un peu de patience, jusqu'à ce que le document apparaisse dans la fenêtre de l'Acrobat Reader. Ce délai dépend de la vitesse de notre accès à Internet, de la taille du fichier et d'autres paramètres.

   La critique positive et les suggestions seront bienvenues.

   People who are not specialized in the field of printing techniques usually don't know how a lithography, a wood cut, a wood engraving, a heliogravures or a steel engraving is made. So for the moment in the pages of our catalogue that offer wood engravings or heliogravures we have included a short explanation of these techniques in Spanish language, that can be seen clicking onto a link.

   Walking in a flee market or an exposition of antiquities, like the well known Encants in Barcelona or the Marché aux Puces in Paris, we become aware that most of the visitors don't know how the old machines offered by the sellers worked.

   And the case of the antiquarian who himself don't know how the machines he sells work is not unusual.

   That's why we have included here a section with PDF files that inform about old techniques of vintage cameras, stereo pictures, mechanical calculators, etc...

   The first group of files contains summaries written in our time, while the second group gathers texts and pictures from ancient booklets of ancient cameras, exposure meters or other antiques. It must not be objects contained in our on-line catalogue.

   In order to visualize the PDF files you have to install the free program Adobe Reader (the former Acrobat Reader) that can be downloaded from the Internet through our
Link Page.

   Then please be patient until the file appears in the window of the Adobe Reader. This delay depends on the speed of your connection, the file size and several other parameters.

   Positive critique and suggestions are welcome.

   Leute, welche nicht in die Drucktechniken spezialisiert sind, wissen meist nicht, wie eine Lithographie (Steindruck), ein Holzschnitt, eine Heliogravüre oder ein Stahlstich entstehen. Daher haben wir auf den Seiten des Katalogs, die in den entsprechenden Techniken hergestellte Blätter anbieten eine kurze Erklärung eingefügt, auf die mittels eines Links zugegriffen werden kann. Die Erklärungen sind meist in Spanischer Sprache abgefasst. Ausführliche Information finden Sie unter "Graphische Techniken".

   Wenn wir uns auf einen Antiquitätenmarkt oder einen Flohmarkt begeben, wie etwa den berühmten "Marché aux Puces" von Paris, sehen wir bald, dass die meisten Leute heutzutage nicht mehr wissen, wie die alten, von den Händlern angebotenen Maschinen funktionierten.

   Und es ist nicht aussergewöhnlich, dass selbst ein Antiquar oder Trödler keine Ahnung hat, wie die nostalgischen Geräte, die er anbietet arbeiteten.

   Daher haben wir beschlossen, hier eine Anzahl PDF-Fateien anzubieten, welche über alte Kameras, die Stereoskopie, die mechanischen Rechenmaschinen und andere Themen informieren.

   Die erste Gruppe dieser Dateien enthält in unserer Epoche geschriebeneZusammenfassungen, während in der zweiten Gruppe Texte aus Gebrauchsanleitungen von alten Kameras, alten Belichtungsmessern oder anderen Antiquitäten wiedergegeben werden. Es muss sich dabei nicht unbedingt um Objekte handeln, welche in unserem on-line Brockenhaus angeboten werden.

   Um die PDF-Dateien lesen zu können, muss zuerst der Adobe Reader (früher Acrobat Reader genannt) installiert werden. Dieses programm kann gratis über unsere Links-Seite heruntergeladen werden.

   Dann muss man etwas Geduld üben, bis die Datei heruntergeladen ist und im Fenster des Adobe Readers besichtigt werden kann. Die Zeitspanne hängt von unserem Internet-Anschluss, von der Grösse der Datei und verschiedenen anderen Faktoren ab.

   Konstruktive Kritik und Vorschläge sind stets willkommen.

        La calculadora mecánica de bolsillo

        Calcular con máquinas de manivela

        Los carretes fotográficos

        La medición de la luz en fotografía

        Fotografiar con cámaras de placas


        Reproducción de las instrucciones originales del Addometer

        Reproducción de las instrucciones originales del Addiator (en alemán)

        Instrucciones del "Wynne's 'Infallible' Photographic Exposure Meter"

        Évaluation du temps de pose avec le Posographe    [1,2 MB]

        Instructions du Photomètre de J. Decoudun, 1894    

        Working Instructions of the Photographic Light Meter from J. Decoudun, 1894    

        Instrucciones del extintómetro "Diaphot"

        Instrucciones del Kodak Film Tank de 1913

        Instrucciones del Contrast Viewing Kodaguide

        Instrucciones del fotómetro PRACTOS JUNIOR (En alemán)

        Instrucciones de "Le Monobloc Stéréo-Panoramique"    [3,2 MB]

        Instrucciones del Monobloc [Versión sin fotografías]

        Instrucciones del "Watkins Universal Pinhole Lens"

        Corfield Lumimeter Instruction Leaflet

        The Wellington Exposure Meter

        Le Chronopose "Exact" de Cannevel

        The Watkins Bee Exposure Meter

        Watkins Speed Card 1932



 Lista de Precios en formato PDF Llista de preus en format PDF
Liste des prix au format PDF
Price list in PDF size
Preisliste im PDF-Format
 Libro de Técnicas Gráficas Aquí puede descargar gratuitamente
un libro en formato PDF sobre
las técnicas de impresión
 Graphische Techniken Hier können Sie gratis ein
Buch im PDF-Format über die
DRUCKTECHNIKEN runterladen


            ¿Cómo comprar?         Com comprar?         Comment acheter?         How to buy?         Wie kaufen?